City Hall Seniors Living Internal Business Visiting Online Services Business Crossing Guards Living Living City Hall PACAC Geomatics/Mapping Mayor's Action
Emergency & Risk Management Accessibility Transit Search Wellness Centre FAQ Sitemap Contact Us Living Living News Living Election Wall of Honour Business
City online image
Reduce Text Size Reset Text Size Increase Text Size in French

English Français

Please note: By selecting to proceed in French, portions of the City of Peterborough website will be automatically translated.

The City of Peterborough is providing the link to this translation service strictly as a convenience for users of who prefer service in an alternate language. The City does not operate or control, review, endorse or approve the provisions of this service and is not responsible for them.

Rules, policies (including privacy policies) and operating procedures of Google TranslateTM may apply to you while on their site and the City will not be responsible for information provided to you.

There may be discrepancies in the translations from the original English versions. If there are any discrepancies between the information provided on the City's website in English and the translation of that information, the English version on the City's website shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.

Use of the translation service is at your sole risk and the City of Peterborough will not be responsible or liable for any damages arising from use of, or inability to use, this service, including the translation of the City's website that they provide.

This service is designed to work best in Firefox, Opera, Chrome, Safari or Internet Explorer v7 and higher browsers.

By selecting to proceed to Google TranslateTM, you accept these statements and terms of use.

S'il vous plaît noter: En choisissant de procéder en Français, des portions de la ville de Peterborough site seront automatiquement traduits.

La ville de Peterborough fournit le lien vers ce service de traduction strictement à titre de commodité pour les utilisateurs de qui préfèrent le service dans une autre langue. La Ville ne fonctionne pas ou contrôle, de révision, d'approuver ou d'approuver les dispositions de ce service et n'est pas responsable pour eux.

Règles, politiques (y compris les politiques de confidentialité) et les procédures d'exploitation de Google TranslateTM mai s'appliquent à vous tandis que sur leur site et la Ville ne sera pas responsable des renseignements qui vous sont fournis.

Il y mai avoir des divergences dans les traductions de la version originale anglaise. S'il ya des divergences entre les informations fournies sur le site Internet de la Ville en anglais et la traduction de ces informations, la version anglaise sur le site Internet de la Ville doit gouverner. Toutes ces divergences ne sont pas contraignantes et ne sont d'aucun effet juridique.

L'utilisation du service de traduction est à votre risque unique et la ville de Peterborough ne sera pas tenue responsable pour tout dommage découlant de l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser ce service, y compris la traduction du site Web de la Ville qu'ils fournissent.

Ce service est conçu pour fonctionner au mieux dans Firefox, Opera, Chrome, Safari ou Internet Explorer v7 et version supérieure.

En sélectionnant un de procéder à Google TranslateTM, vous acceptez ces déclarations et les conditions d'utilisation.

Procéder en françaisTranslate Icon