Main Navigation

Peterborough Social Services in Japanese

English

日本語

Please note: By selecting to proceed in Japanese, portions of the City of Peterborough website will be automatically translated.

The City of Peterborough is providing the link to this translation service strictly as a convenience for users of www.peterborough.ca who prefer service in an alternate language. The City does not operate or control, review, endorse or approve the provisions of this service and is not responsible for them.

Rules, policies (including privacy policies) and operating procedures of Google TranslateTM may apply to you while on their site and the City will not be responsible for information provided to you.

There may be discrepancies in the translations from the original English versions. If there are any discrepancies between the information provided on the City's website in English and the translation of that information, the English version on the City's website shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.

Use of the translation service is at your sole risk and the City of Peterborough will not be responsible or liable for any damages arising from use of, or inability to use, this service, including the translation of the City's website that they provide.

This service is designed to work best in Firefox, Opera, Chrome, Safari or Internet Explorer v7 and higher browsers.

By selecting to proceed to Google TranslateTM, you accept these statements and terms of use.

ご注意:日本語、市バラのウェブサイトの一部を自動的に翻訳されるのを続行するを選択する。

シティピーターバラのwww.peterborough.ca 人代替言語でのサービスを好むユーザーの利便性厳密には、この翻訳サービスへのリンクを提供しています。市で動作しないか、またはコントロール、レビュー、承認、または本サービスの規定を承認し、それらの責任はありません。

規則、方針(プライバシーポリシー)とGoogle TranslateTMの操作手順など、あなたには、市は、サイト間との情報をあなたに提供する責任を負いかねます適用することがあります。

そこは、元の英語版からの翻訳の不整合があります。がある場合は情報の間に不一致が生じた場合は英語で市のウェブサイト上で提供し、その情報の翻訳は、市のウェブサイトでは、英語版を管理しなければならない。このような不一致バインドされていませんし、法的効果があります。

翻訳サービスの利用は、市バラのあなたの唯一のリスクとでは責任を負いかねますまたはいかなる損害の賠償を使用するか、または不使用から生じるため、市のウェブサイトのそれらが提供する翻訳を含め、このサービス。

このサービスのFirefox、Opera、Chromeは、SafariやInternet Explorerのバージョン7以上のブラウザで最適に機能するように設計されます。

GoogleのTranslateTMに進むために選択することにより、これらのステートメントおよび利用規約を受け入れます。
に進んで日本語Translate Icon